▾英语-中文 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
UNOPS also stated that while the current password policy enforces frequent password changes, defines a minimum password [...]
length, and prevents the re-use of
[...]
recent passwords, UNOPS considered introducing additional complexity requirements.
daccess-ods.un.org
|
项目厅还说，虽然目前的密码政 策要求经常更换密码、规定了最低密码长 度并防止最近密码重复使用 ，项目厅仍考虑过增加对复杂性的要求。 daccess-ods.un.org
|
Enter the current password. viewsoniceurope.com
|
輸入目前的密碼。 viewsoniceurope.com
|
However, if you know your current password, you can change it at any time. cn.suntechmed.com
|
然而，若您知道當前密 碼，則可在任何時間更改該密碼。 suntechmed.com
|
At the prompt, write the current password to be removed. livescribe.com
|
在出现提示时，请写出要删除的当前 密码。 livescribe.com
|
You must know your current password to do this. cn.suntechmed.com
|
要更改密碼必須知道當前密碼。 suntechmed.com
|
You will need
[...]
to update the Device Credentials tab with the current password for successful future enforcement and conformance checks. www1.lexmark.com
|
为您希望在运行策略一致性检查或策略执行任务时包括在内的每一个设置选择值。 www1.lexmark.com
|
If the password is incorrect, the password
[...]
error message is displayed lasting for three seconds, and the
[...]
message 'INPUT CURRENT PASSWORD' is displayed [...]
for your retry.
viewsoniceurope.com
|
如果密碼錯誤，會顯示密碼錯誤訊息三秒鐘，接著顯示 「輸入目前的密 碼」訊息等候您再次輸入。 viewsoniceurope.com
|
Please enter your current password. sportsbook.dfzuqiu.com
|
請輸入您的舊密碼。 sportsbook.dfzuqiu.com
|
You will be required to enter the current Console Password, type in the new password and then re-enter the new password to [...]
confirm.
farstone.com
|
程式會要求您輸入現有的管理端密 碼， 輸入新密碼，並再次輸入新密碼進行確認，然後 按[確定]密碼設定、修改成功。 farstone.com.tw
|
Use your current FLIR username (email address) and password to register your [...]
FLIR products.
flir.com
|
使用现有FLIR用户名（电子邮箱地址） 和密码登录 后， 注册FLIR产品。 flir.com
|
Password policy issued in Information [...]
Systems Department Technical Instruction No. 5 was now fully enforced on the Windows
[...]
domain controller, addressing all the weaknesses identified.
daccess-ods.un.org
|
在《信息系统部第 5 号技术指示》中公布的密码政策现 已在 视窗域控制器中得到全面执行，以消除查 [...]
明的所有薄弱环节。
daccess-ods.un.org
|
Then the counter staff will activate the Road Cargo System
[...]
account for the applicant and issue the
[...]
secure pack (user ID and password) to the responsible person [...]
/ message signatory(ies).
rocars.gov.hk
|
其後， 櫃台職員將會為申請人啟動道路貨物資料系統帳戶，並派 發 保 密包 (載 有用 戶 名 稱及 密碼 )予 負責 人／授權訊息簽 署人。 rocars.gov.hk
|
Configure 3 (Screen 20) controls language (for optional USB Module), date
[...]
format, date, time, password setting, and [...]
backlight timer.
gww.graco.com
|
|
The idea is that all controllers in a project would
[...]
have different Passwords, but the same Master Password, allowing access [...]
to all controllers for
[...]
supervisory or maintenance purposes.
literature.rock...lautomation.com
|
即，项目中的所有 控制器可能有不同的密码，但有 相同的 主 密码， 允许 访问所有控制器以 进行监督或维护。 cn.rockwellautomation.com
|
In consideration of your use of the Site,
[...]
you agree to (a)
[...]
provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; [...]
and (d) be fully responsible
[...]
for all use of your account and for any actions that take place using your account.
beyondtheshock.com
|
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能 提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您 的 密码和识 别身 份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准 确 、 最 新和 完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com
|
These account names will be used
[...]
when configuring the Scan Station’s network settings and entered into
[...]
the Username, Password, and Network [...]
Domain fields.
graphics.kodak.com
|
这些帐户名称将会用来配置扫描站的网络设置，以及 在用户名、密码和网域字段中输入。 graphics.kodak.com
|
Given the historical
[...]
record and the necessity to balance password complexity against the risk of staff recording their passwords in publicly accessible places, UNOPS was of the view that the current policy provides adequate overall [...]
security for the organization
[...]
given its project nature and relatively high turnover of personnel.
daccess-ods.un.org
|
鉴于历史记 录，以及有必要在密码复杂性 与工作人员在向公众开放的地方记下 其 密码的 风险 之间取得平衡，项目厅认为，由于其项目性质和人员相对较高的更替率，现行政 策已提供了充分的总体安全。 daccess-ods.un.org
|
This may include deployed WSDL port addresses and
[...]
request ID and password for requests [...]
which do not use a CallbackHandler.
huihoo.org
|
|
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of
[...]
[...]
subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk
|
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk
|
Other options
[...]
include automated password generation so [...]
that States Parties are able to protect access to their data as well
[...]
as the ability to generate email messages to encourage completion of the questionnaire.
unesdoc.unesco.org
|
其他方案包括自动密码生成，从而 使缔约国能够保护其数据的存取，并且能 够生成电子邮件信息，以鼓励填写问卷。 unesdoc.unesco.org
|
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support
[...]
is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as
[...]
opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
|
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区
[...]
的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联
[...]
合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org
|
Please enter your e-mail address below and we
[...]
will send a new password to you. jabra.com
|
请在下方输入您的电子邮件地址，我们将发送一 个 新 密 码给 您。 jabra.cn
|
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to
[...]
comment, in their respective reports to the
[...]
Assembly, on their current roles in promoting [...]
the rule of law; invited the Rule of
[...]
Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116).
daccess-ods.un.org
|
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定，注意到 其报告(A/64/298)第 97
[...]
段的内容，提交其关于联合国法治活动的下一年度报告；
[...]
邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的 作用发表评论；邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 [...]
期与会员国互动，特别是举行非正式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会
[...]
第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
|
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek
[...]
a more effective
[...]
strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]
post vacancies
[...]
at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
|
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略， 及时 填补 所有工作地 点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所 有工 作地 点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org
|
For anonymous login, leave the Username at its default value, and either leave the password blank, or enter your email address as a courtesy to the server provided. redlion.net
|
进行匿名登录时，请将用户名留 为默认值，或将密码留空， 或按照所提供的服务器的要求输入您的电子邮 件地址。 redlion.net
|
The Global Programme includes the
[...]
Anti-Money-Laundering International Database
[...]
(AMLID), a unique password-protected service [...]
containing laws from some 185 jurisdictions
[...]
on preventing money-laundering and the financing of terrorism, including confiscation legislation, in an easily searchable format.
daccess-ods.un.org
|
全球方案包括一个反洗钱国际数据库，该数据库不同寻 常，由密码加以保护 ，并以易于检索的方式载入了约 [...]
185 个法域防止洗钱和资 助恐怖主义方面的法律，包括没收方面的立法。
daccess-ods.un.org
|
Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work
[...]
in the remaining
[...]
sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman Brothers-related Minibonds and Structured Financial Products) is seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the [...]
other two subcommittees
[...]
(i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months.
legco.gov.hk
|
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 期 的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 務委員會通過其在本 屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk
|
If you are registering or making a purchase or conducting other transactions on behalf of your company, you represent and certify that you are an authorised representative of your company with the
[...]
right to bind your company to these Terms (and any additional terms
[...]
necessary for access to password-controlled content). seagate.com
|
如您係替代貴公司註冊或購買或行使其他交易，您聲明並確認您為貴公司之授權代表，有權使貴公司受本「條款」 ( 以 及存 取 密碼 管 控內 容時 所需之其他條款) 拘束。 seagate.com
|
(9) "Platform Data" refers to all Access Data (for example Customer
[...]
ID, user name or password), Contract Data [...]
(data on the existing contractual relationship
[...]
with the Customer as regards use of the SupplyOn Services), Transaction Data (log files electronically recorded during use of the SupplyOn Services), Company Profile Data (information on the company, products and services provided by the Customer), Business Data (data which a Customer transmits to another Customer when using the SupplyOn Services) and Registration Data (Contract Data and Company Profile Data).
supplyon.com
|
(9)“平台数据”指的是所有的访问数据（比如客户身份、用 户 名 或密 码）、联系数据（现存关于 SupplyOn [...]
服务和客户之间的合约关系的数 据）、交易数据（使用 SupplyOn 服务过程中电子记录的访客流量统计 文件）、公司概况数据（公司信息、客户提供的产品和服务的信息）、
[...]
商业数据（客户在使用 SupplyOn 服务时传输给另一客户的数据）和注 册数据（联系数据和公司概况数据）。
supplyon.com
|
