如何评价《C和指针》的中文翻译水平？

由于我最近打算写本关于C指针的电子书，所以特定拜读了这本大作，初步阅读下来，感觉中文翻译的还可以，至少我基本上是能看懂的。

老外的思维跟我们大中华的思维还是有很多的区别，比如老外在发表一个观点之前喜欢说“你知道的”，TMD我知道啥！这也许是题主觉得这本书中文翻译的不好的原因吧。

你太年轻，不了解过去的一些坑。

暂时水平、阅历与经验还不够看这书。

讲真，这不是给纯新手看的。而且有些坑你以后也不会遇到有些技巧你以后估计也不会用到了。

学c的话用TCPL或者找本过得去的新版教材掌握语法以后，直接上UNP或者APUE好了。较新的有一套Linux系统编程的两卷本可以参考。